Genesis 5:4
KJV
And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
The days of Adam after he fathered Seth were 800 years, and he fathered sons and daughters.
▶ Translator Notes
- ◆ 'Sons and daughters' — the genealogy acknowledges the existence of other children beyond the named son, though they are not listed. This formula recurs for each patriarch and confirms that the named son is selected for the genealogical line, not as the only child.
▶ Word Study
Male and female offspring; the phrase emphasizes the totality and diversity of offspring. 'Sons' (banim) denotes male descendants, especially those with inheritance or covenant significance; 'daughters' (banot) marks female descendants. Together, the pairing is inclusive rather than exhaustive—it signals the full spectrum of human reproduction without claiming to name every individual.
In genealogical contexts, this formula serves a theological function: it confirms that the named individual (Seth in this case) is part of a broader family but is specifically chosen as the genealogical heir. The Restoration teaching on priesthood and covenant lines clarifies that God selects particular individuals and lineages through whom His purposes advance—a principle that echoes throughout scripture. The acknowledgment of daughters, though they are not traced in the genealogy, reflects the importance of both genders in the human story, even when the formal line follows patrilineal descent.
Days; here used in the plural to denote years (a common metonymy in biblical genealogy). The phrase 'days of Adam after he had begotten Seth' literally means 'the days of Adam following the fathering of Seth,' capturing a specific epoch within his lifetime.
The recurring use of 'days' (yemei) throughout Genesis 5 creates a rhythmic pattern that emphasizes the passage of time and the successive generations. In Hebrew thought, 'days' can also carry the sense of a person's era or the character of their time—what they lived through and what they accomplished. This poetic dimension enriches the sense that each patriarch lived through epochs of human history, not mere durations.